Films sous-titrés à Grenoble et Saint-Martin d’Hères du 11 au 17 mai

Films Art et Essai(1) du 11/05/2022 au 15/05/2022, en VOST, plus rarement en VFSTF films français sous-titrés en français à Grenoble et Saint Martin d’Hères. Pour les horaires, un clic sur le titre du film vous renvoie au site de chaque salle. Sous toute réserve.
Merci de nous signaler les erreurs.

Sommaire : Le Club, Cinéma Juliet Berto, Le Méliès, La Nef, Mon Ciné

LE CLUB

Flee
24 août 2022 en salle / 1h 23min / Documentaire, Animation
De Jonas Poher Rasmussen
Par Jonas Poher Rasmussen

L’histoire vraie d’Amin, un Afghan qui a dû fuir son pays à la fin des années 80 alors qu’il n’était qu’un enfant. Trente ans plus tard, désormais universitaire au Danemark, il va confier à son meilleur ami la véritable histoire de son voyage et de son combat pour la liberté.

Great freedom
9 février 2022 en salle / 1h 56min / Drame
De Sebastian Meise
Par Thomas Reider, Sebastian Meise
Avec Franz Rogowski, Georg Friedrich, Anton von Lucke
Titre original Große Freiheit

Interdit aux moins de 12 ans
L’histoire de Hans Hoffmann. Il est gay et l’homosexualité, dans l’Allemagne d’après guerre, est illégale selon le paragraphe 175 du Code pénal. Mais il s’obstine à rechercher la liberté et l’amour même en prison…

La voix d’Aïda
22 septembre 2021 en salle / 1h 44min / Drame, Guerre, Historique
De Jasmila Žbanić
Par Jasmila Žbanić
Avec Jasna Đuričić, Izudin Bajrovic, Boris Ler
Titre original Quo Vadis, Aida?

Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d’anglais, Aida vient d’être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l’arrivée imminente de l’armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aida est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.

Un visa pour la liberté
11 mai 2022 en salle / 1h 28min / Documentaire
De Ayşe Toprak
Par Ayşe Toprak
Titre original Mr. Gay Syria

Syrien, réfugié et homosexuel, Hussein, 24 ans vit exilé en Turquie en ayant dû laisser sa fille derrière lui afin d’échapper à une mort certaine. Entre survie et peur, une opportunité s’offre à lui : participer au concours Mr Gay World en Europe afin de sensibiliser le monde à la situation des personnes LGBT en Syrie. Mais pour aspirer à la liberté, il lui faudra d’abord une chose : obtenir un visa.

Food Coop
2 novembre 2016 en salle / 1h 37min / Documentaire
De Tom Boothe

En pleine crise économique, dans l’ombre de Wall Street, une institution qui représente une autre tradition américaine est en pleine croissance. C’est la coopérative alimentaire de Park Slope, un supermarché autogéré où 16 000 membres travaillent 3 heures par mois pour avoir le droit d’y acheter les meilleurs produits alimentaires dans la ville de New York aux prix on ne peut moins chers.

The Duke
11 mai 2022 en salle / 1h 35min / Biopic, Comédie, Drame
De Roger Michell
Par Richard Bean, Clive Coleman
Avec Jim Broadbent, Helen Mirren, Fionn Whitehead

En 1961, Kempton Bunton, un chauffeur de taxi sexagénaire, vole à la National Gallery de Londres le portrait du Duc de Wellington peint par Goya. Il envoie alors des notes de rançon, menaçant de ne rendre le tableau qu’à condition que le gouvernement rende l’accès à la télévision gratuit pour les personnes âgées. Cette histoire vraie raconte comment un inoffensif retraité s’est vu recherché par toutes les polices de Grande Bretagne, accomplissant le premier (et unique) vol dans l’histoire du musée.

Nitram
11 mai 2022 en salle / 1h 50min / Drame, Thriller
De Justin Kurzel
Par Shaun Grant
Avec Caleb Landry Jones, Essie Davis, Judy Davis
Interdit aux moins de 12 ans

En Australie dans le milieu des années 90, Nitram vit chez ses parents, où le temps s’écoule entre solitude et frustration. Alors qu’il propose ses services comme jardinier, il rencontre Helen, une héritière marginale qui vit seule avec ses animaux. Ensemble, ils se construisent une vie à part. Quand Helen disparaît tragiquement, la colère et la solitude de Nitram ressurgissent. Commence alors une longue descente qui va le mener au pire.

Tom – VFSTF
11 mai 2022 en salle / 1h 27min / Drame
De Fabienne Berthaud
Par Fabienne Berthaud, Barbara Constantine Avec Tanguy Mercier, Nadia Tereszkiewicz, Félix Maritaud

Adaptation du roman Tom petit Tom tout petit homme Tom de Barbara Constantine.
Tom, 11 ans, vit avec sa mère Joss dans un mobil-home en lisière de forêt. Lorsqu’il n’est pas à l’école, Tom est le petit homme de sa mère et prend soin d’elle autant qu’elle de lui. L’arrivée de Samy, un jeune homme inquiétant va bousculer leur fragile équilibre…

Les passagers de la nuit – VFSTF
4 mai 2022 en salle / 1h 51min / Drame
De Mikhaël Hers
Par Mikhaël Hers, Maud Ameline
Avec Charlotte Gainsbourg, Quito Rayon Richter, Noée Abita

Paris, années 80. Elisabeth vient d’être quittée par son mari et doit assurer le quotidien de ses deux adolescents, Matthias et Judith. Elle trouve un emploi dans une émission de radio de nuit, où elle fait la connaissance de Talulah, jeune fille désœuvrée qu’elle prend sous son aile. Talulah découvre la chaleur d’un foyer et Matthias la possibilité d’un premier amour, tandis qu’Élisabeth invente son chemin, pour la première fois peut-être. Tous s’aiment, se débattent… leur vie recommencée ?

Miss Marx
4 mai 2022 en salle / 1h 47min / Drame, Biopic
De Susanna Nicchiarelli
Par Susanna Nicchiarelli
Avec Romola Garai, Patrick Kennedy, John Gordon Sinclair

Brillante, altruiste, passionnée et libre, Eleanor est la fille cadette de Karl Marx. Pionnière du féminisme socialiste, elle participe aux combats ouvriers et se bat pour les droits des femmes et l’abolition du travail des enfants. En 1883, elle rencontre Edward Aveling. Sa vie est alors bouleversée par leur histoire d’amour tragique…

La femme du fossoyeur
27 avril 2022 en salle / 1h 22min / Drame
De Khadar Ahmed
Par Khadar Ahmed
Avec Omar Abdi, Yasmin Warsame, Kadar Abdoul-Aziz Ibrahim
Titre original The Gravedigger’s Wife

Guled et Nasra sont un couple amoureux, vivant dans les quartiers pauvres de Djibouti avec leur fils Mahad. Cependant, l’équilibre de leur famille est menacé : Nasra souffre d’une grave maladie rénale et doit se faire opérer d’urgence. L’opération coûte cher et Guled trime déjà comme fossoyeur pour joindre les deux bouts : comment réunir l’argent pour sauver Nasra et garder une famille unie ?

Varsovie 83, une affaire d’état
4 mai 2022 en salle / 2h 39min / Drame, Historique
De Jan P. Matuszynski
Par Kaja Krawczyk-Wnuk, Cezary Łazarewicz
Avec Tomasz Zietek, Sandra Korzeniak, Jacek Braciak
Titre original Żeby nie było sladów

Varsovie 1983. Le fils d’une militante proche de Solidarność est battu à mort par la police. Mensonges menaces : le régime totalitaire du Général Jaruzelski va tenter par tous les moyens d’empêcher la tenue d’un procès équitable.

A Chiara
13 avril 2022 en salle / 2h 01min / Drame
De Jonas Carpignano
Par Jonas Carpignano
Avec Swamy Rotolo, Claudio Rotolo, Grecia Rotolo

Chiara, 16 ans, vit dans une petite ville de Calabre, entourée de toute sa famille. Pour les 18 ans de sa soeur, une grande fête est organisée et tout le clan se réunit. Le lendemain, Claudio, son père, part sans laisser de traces. Elle décide alors de mener l’enquête pour le retrouver. Mais plus elle s’approche de la vérité qui entoure le mystère de cette disparition, plus son propre destin se dessine.

En corps – VFSTF
30 mars 2022 en salle / 2h 00min / Comédie dramatique, Drame, Comédie
De Cédric Klapisch
Par Cédric Klapisch, Santiago Amigorena
Avec Marion Barbeau, Hofesh Shechter, Denis Podalydès

Elise, 26 ans est une grande danseuse classique. Elle se blesse pendant un spectacle et apprend qu’elle ne pourra plus danser. Dès lors sa vie va être bouleversée, Élise va devoir apprendre à se réparer… Entre Paris et la Bretagne, au gré des rencontres et des expériences, des déceptions et des espoirs, Élise va se rapprocher d’une compagnie de danse contemporaine. Cette nouvelle façon de danser va lui permettre de retrouver un nouvel élan et aussi une nouvelle façon de vivre.

Sommaire

++++++++++

CINEMA JULIET BERTO

Pas de film sous-titré pour la semaine

Sommaire

LE MÉLIÈS

Suis-moi, je te fuis
11 mai 2022 en salle / 1h 49min / Romance, Drame
De Kôji Fukada
Par Shintaro Mitani, Mochiru Hoshisato
Avec Win Morisaki, Kaho Tsuchimura, Shosei Uno
Titre original The Real Thing

Entre ses deux collègues de bureau, le cœur de Tsuji balance. Jusqu’à cette nuit où il rencontre Ukiyo, à qui il sauve la vie sur un passage à niveau. Malgré les mises en garde de son entourage, il est irrémédiablement attiré par la jeune femme… qui n’a de cesse de disparaître.

Utama, la terre oubliée
11 mai 2022 en salle / 1h 28min / Drame
De Alejandro Loayza Grisi
Par Alejandro Loayza Grisi
Avec José Calcina, Luisa Quisle, Santos Choque
Titre original Utama

Dans l’immensité des hauts plateaux boliviens, Virginio et Sisa veillent sur leur troupeau de lamas. Jusqu’ici, rien n’a pu les détourner de cette vie âpre, héritée des traditions : ni leur âge avancé, ni le départ des habitants de la région, chassés par la sécheresse. Aussi accueillent-ils avec méfiance la visite de Clever, leur petit-fils de 19 ans, venu les convaincre de s’installer en ville avec le reste de la famille. Réticent à l’idée de quitter sa terre, Virginio se montre inflexible. A tel point que le jour où il tombe gravement malade, il décide de le cacher à Sisa et Clever…

L’école du bout du monde
11 mai 2022 en salle / 1h 49min / Aventure, Drame, Famille
De Pawo Choyning Dorji
Par Pawo Choyning Dorji
Avec Sherab Dorji, Ugyen Norbu Lhendup, Kelden Lhamo Gurung
Titre original Lunana: A Yak in the Classroom

Un jeune instituteur du Bhoutan est envoyé dans la partie la plus reculée du pays. Loin de la ville, le quotidien est rude, mais la force spirituelle des habitants du village transformera son destin.

Karnawal
11 mai 2022 en salle / 1h 37min / Drame
De Juan Pablo Félix (II)
Par Juan Pablo Félix (II)
Avec Martin López Lacci, Alfredo Castro, Mónica Lairana

Pendant le carnaval andin, à la frontière entre l’Argentine et la Bolivie, un jeune danseur de Malambo, Cabra, se prépare pour la compétition la plus importante de sa vie. Lorsque son père, El corto, ancien détenu et voleur de grand chemin, revient, il met tout en péril…

Il buco
4 mai 2022 en salle / 1h 33min / Drame
De Michelangelo Frammartino
Par Michelangelo Frammartino, Giovanna Giuliani
Avec Paolo Cossi, Jacopo Elia, Denise Trombin

Dans les années 1960, l’Italie célèbre sa prospérité en érigeant la plus haute tour du pays. En parallèle, un groupe de jeunes spéléologues décident eux, d’en explorer la grotte la plus profonde. À 700 mètres sous-terre, ils passent inaperçus pour les habitants alentours, mais pas pour l’ermite de la région. Ils tissent avec lui des liens d’un genre particulier. Les chroniques d’Il Buco retracent les découvertes et parcours au sein d’un monde inconnu, celui des profondeurs, où se mêlent nature et mystère.

Les délices de Tokyo
27 janvier 2016 en salle / 1h 53min / Drame, Comédie
De Naomi Kawase
Par Naomi Kawase, Durian Sukegawa
Avec Kiki Kirin, Masatoshi Nagase, Kyara Uchida
Titre original An

Les dorayakis sont des pâtisseries traditionnelles japonaises qui se composent de deux pancakes fourrés de pâte de haricots rouges confits, « AN ». Tokue, une femme de 70 ans, va tenter de convaincre Sentaro, le vendeur de dorayakis, de l’embaucher. Tokue a le secret d’une pâte exquise et la petite échoppe devient un endroit incontournable…

Le roi cerf
4 mai 2022 en salle / 1h 54min / Animation, Drame
De Masashi Ando, Masayuki Miyaji
Par Taku Kishimoto, Nahoko Uehashi
Avec Xavier Fagnon, Shinichi Tsutsumi, Alexis Flamant
Titre original Shika no Ō

à partir de 10 ans
Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs
Van était autrefois un valeureux guerrier du clan des Rameaux solitaires. Défait par l’empire de Zol, il est depuis leur prisonnier et vit en esclave dans une mine de sel. Une nuit, la mine est attaquée par une meute de loups enragés, porteurs d’une mystérieuse peste. Seuls rescapés du massacre, Van et une fillette, Yuna, parviennent à s’enfuir. L’Empire de Zol ne tardant pas à découvrir leurs existences, Il mandate Hohsalle, un prodige de la médecine pour les traquer afin de trouver un remède. Mais Hohsalle et Van, tous deux liés par le fléau qui sévit, vont découvrir une vérité bien plus terrible.

Hit the road
27 avril 2022 en salle / 1h 33min / Drame
De Panah Panahi
Par Panah Panahi
Avec Hassan Madjooni, Pantea Panahiha, Rayan Sarlak
Titre original Jaddeh Khaki

Iran, de nos jours. Une famille est en route vers une destination secrète. A l’arrière de la voiture, le père arbore un plâtre, mais s’est-il vraiment cassé la jambe ? La mère rit de tout mais ne se retient-elle pas de pleurer ? Leur petit garçon ne cesse de blaguer, de chanter et danser. Tous s’inquiètent du chien malade. Seul le grand frère reste silencieux.

Ma famille afghane
27 avril 2022 en salle / 1h 20min / Animation, Drame
De Michaela Pavlatova
Par Petra Procházková, Ivan Arsenjev
Avec Eliska Balzerova, Hynek Cermák, Berenika Kohoutová
Titre original My Sunny Maad

Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d’origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l’actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit, dans le même temps son quotidien ébranlé par l’arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils…

My favorite war
20 avril 2022 en salle / 1h 22min / Animation, Documentaire
De Ilze Burkovska Jacobsen

Dans les années 70, la Lettonie est une République Socialiste Soviétique. Ilze, la réalisatrice, nous raconte son enfance en pleine guerre froide, sous un puissant régime autoritaire. D’abord fervente communiste, elle aiguise tant bien que mal son esprit critique face à l’endoctrinement national. Mais c’est l’adolescence qui lui permet enfin de conquérir une véritable liberté de pensée !

Murina
20 avril 2022 en salle / 1h 36min / Drame
De Antoneta Alamat Kusijanovic
Par Christina Lazaridi, Frank Graziano
Avec Gracija Filipovic, Danica Curcic, Leon Lucev

Sur l’île croate où elle vit, Julija souffre de l’autorité excessive de son père. Le réconfort, elle le trouve au contact de sa mère – et de la mer, un refuge dont elle explore les richesses. L’arrivée d’un riche ami de son père exacerbe les tensions au sein de la famille. Julija réussira-t-elle à gagner sa liberté ?

Contes du hasard et autres fantaisies
de Ryūsuke Hamaguchi
2h01, VOST, Japon
Date de sortie : 6 avril 2022
Avec : Kotone Furukawa , Kiyohiko Shibukawa , Fusako Urabe

Un triangle amoureux inattendu, une tentative de séduction qui tourne mal et une rencontre née d’un malentendu. La trajectoire de trois femmes qui vont devoir faire un choix…

Sommaire

++++++++++

LA NEF

The Northman
11 mai 2022 en salle / 2h 17min / Action, Historique
De Robert Eggers
Par Robert Eggers, Sjón
Avec Alexander Skarsgård, Nicole Kidman, Claes Bang
Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement
Le jeune prince Amleth vient tout juste de devenir un homme quand son père est brutalement assassiné par son oncle qui s’empare alors de la mère du garçon. Amleth fuit son royaume insulaire en barque, en jurant de se venger. Deux décennies plus tard, Amleth est devenu un berserkr, un guerrier viking capable d’entrer dans une fureur bestiale, qui pille et met à feu, avec ses frères berserkir, des villages slaves jusqu’à ce qu’une devineresse lui rappelle son vœu de venger son père, de secourir sa mère et de tuer son oncle. Il embarque alors sur un bateau pour l’Islande et entre, avec l’aide d’Olga, une jeune Slave prise comme esclave, dans la ferme de son oncle, en se faisant lui aussi passer pour un esclave, avec l’intention d’y perpétrer sa vengeance.

Limbo
4 mai 2022 en salle / 1h 44min / Drame
De Ben Sharrock
Par Ben Sharrock
Avec Amir El-Masry, Vikash Bhai, Ola Orebiyi

Sur une petite île de pêcheurs en Écosse, un groupe de demandeurs d’asile attend de connaitre son sort. Face à des habitants loufoques et des situations ubuesques, chacun s’accroche à la promesse d’une vie meilleure. Parmi eux se trouve Omar, un jeune musicien syrien, qui transporte où qu’il aille l’instrument légué par son grand-père.

La ruse
27 avril 2022 en salle / 2h 07min / Guerre, Drame, Historique
De John Madden
2 Par Ben Macintyre, Michelle Ashford
2 Avec Colin Firth, Matthew Macfadyen, Kelly Macdonald
Titre original Operation Mincemeat

1943. Les Alliés sont résolus à briser la mainmise d’Hitler sur l’Europe occupée et envisagent un débarquement en Sicile. Mais ils se retrouvent face à un défi inextricable car il s’agit de protéger les troupes contre un massacre quasi assuré. Deux brillants officiers du renseignement britannique, Ewen Montagu et Charles Cholmondeley, sont chargés de mettre au point la plus improbable – et ingénieuse – propagande de guerre… qui s’appuie sur l’existence du cadavre d’un agent secret !

Downton Abbey II – Une nouvelle ère
27 avril 2022 en salle / 2h 06min / Drame, Historique
De Simon Curtis
Par Julian Fellowes.
Avec Hugh Bonneville, Michelle Dockery, Elizabeth McGovern
Titre original Downton Abbey: A New Era
1928. Les Crawley et leurs domestiques assistent tous au mariage de Tom Branson et de Lucy Smith, fille de Lady Bagshaw. Lord Grantham explique à ses proches que le notaire de famille se rendra prochainement à Downton, à la demande de la Douairière, et qu’il compte sur leur présence à tous. En effet, Violet a hérité d’une villa dans le sud de la France qu’elle souhaite à son tour léguer à la fille de Lady Sybil et de Branson. Mais cette décision met celui-ci mal à l’aise.
Sans comprendre pourquoi le regretté marquis de Montmirail s’est montré aussi généreux avec sa mère, Lord Grantham reçoit un appel téléphonique intriguant : un certain M. Barber, réalisateur pour le cinéma, souhaite tourner son nouveau film muet, The Gambler, à Downton Abbey. Si Robert estime que l’idée est grotesque, Lady Mary, de son côté, considère qu’il est difficile de refuser l’offre de la production face aux travaux de rénovation qui attend la famille. Grantham doit bien reconnaître que c’est désormais sa fille qui est aux commandes. Chez les domestiques, la perspective d’un tournage à Downton provoque un vif émoi. Daisy et Anna se réjouissent de voir leurs idoles de cinéma en chair et en os, mais Mme Hughes se demande comment annoncer la nouvelle à M. Carson.
Tandis que la production s’apprête à investir la propriété, la famille envisage de fuir le chaos qui s’annonce et d’en profiter pour découvrir la villa du sud de la France et rencontrer le nouveau marquis de Montmirail…

L’affaire Collini
27 avril 2022 en salle / 2h 03min / Judiciaire, Drame, Thriller
De Marco Kreuzpaintner
Par Christian Zübert, Ferdinand von Schirach
2 Avec Elyas M’Barek, Alexandra Maria Lara, Heiner Lauterbach
Titre original Der Fall Collini

Pourquoi Fabrizio Collini a-t-il assassiné Hans Meyer, un industriel de la haute société allemande ? Comment défendre un accusé qui refuse de parler ? En enquêtant sur ce dossier, son avocat découvrira le plus gros scandale juridique de l’histoire allemande, et une vérité à laquelle personne ne veut se confronter.

Les animaux fantastiques : Les secrets de Dumbledore
13 avril 2022 en salle / 2h 23min / Fantastique , Aventure
De David Yates
Par J.K. Rowling , Steve Kloves
Avec Eddie Redmayne , Jude Law , Mads Mikkelsen
Titre original Fantastic Beasts: The Secrets Of Dumbledore
à partir de 10 ans

Le professeur Albus Dumbledore sait que le puissant Gellert Grindelwald cherche à prendre le contrôle du monde des sorciers. Incapable de l’arrêter seul, il confie à Norbert Dragonneau le soin de diriger une équipe de sorciers. Ceux-ci partent alors pour une périlleuse mission durant laquelle ils rencontreront des animaux fantastiques et se heurteront aux adeptes de Grindelwald, de plus en plus nombreux. Mais avec des enjeux aussi importants, combien de temps Dumbledore pourra-t-il rester en dehors ?

Sommaire

++++++++++

MON CINÉ, Saint-Martin d’Hères

Murina
20 avril 2022 en salle / 1h 36min / Drame
De Antoneta Alamat Kusijanovic
Par Christina Lazaridi, Frank Graziano
Avec Gracija Filipovic, Danica Curcic, Leon Lucev

Sur l’île croate où elle vit, Julija souffre de l’autorité excessive de son père. Le réconfort, elle le trouve au contact de sa mère – et de la mer, un refuge dont elle explore les richesses. L’arrivée d’un riche ami de son père exacerbe les tensions au sein de la famille. Julija réussira-t-elle à gagner sa liberté ?

Les animaux fantastiques : Les secrets de Dumbledore
13 avril 2022 en salle / 2h 23min / Fantastique , Aventure
De David Yates
Par J.K. Rowling , Steve Kloves
Avec Eddie Redmayne , Jude Law , Mads Mikkelsen
Titre original Fantastic Beasts: The Secrets Of Dumbledore
à partir de 10 ans

Le professeur Albus Dumbledore sait que le puissant Gellert Grindelwald cherche à prendre le contrôle du monde des sorciers. Incapable de l’arrêter seul, il confie à Norbert Dragonneau le soin de diriger une équipe de sorciers. Ceux-ci partent alors pour une périlleuse mission durant laquelle ils rencontreront des animaux fantastiques et se heurteront aux adeptes de Grindelwald, de plus en plus nombreux. Mais avec des enjeux aussi importants, combien de temps Dumbledore pourra-t-il rester en dehors ?

Sommaire

(1)Salles ayant l’agrément Art et Essai de l’AFCAE -Association Française des Cinémas Art et Essai



Malentendant38 – ARDDS38
Association de Réadaptation et de Défense des Devenus Sourds 38 – Section de l’Isère – Grenoble

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s